Åh gud.
Michael!
Åh gud!
Jeg har ham.
Læg ham på ryggen.
- Hvad fanden laver I her? - Vi ville redde dig.
Stop den!
- Hvad er der sket? - Ring efter en ambulance.
Træk vejret.
Gode gud!
Åh gud! Hvad har jeg gjort?
- Jeg har hørt det. Hvad er der sket? - En bilulykke. Han skal scannes.
Du er ikke kommet noget til. Der sidder vist en og våger over dig.
Nej, hvor er jeg heldig.
- Har du det godt? - Fremragende!
Men hvordan gik det til, at jeg er i live, og Michael er døende?
Jeg fortalte Michael om din plan. Vi kørte ud for at stoppe dig -
- men kom op at skændes. Jeg fortalte ham det hele.
Jeg ville ikke miste ham. Jeg greb fat i ham, og han skred ud.
- Du klokkede i det. - Det var din plan.
Havde du fulgt den, ville Michael være rask, og mine lidelser forbi.
Jeg ville ikke kende dine planer. Hvorfor fortalte du mig dem?
- Jeg troede, du var min ven. - Det er jeg også.
En ven ville ikke lade dig dø. Det kunne jeg ikke.
Det kunne Michael heller ikke. Han holder af dig. Fatter du det ikke?
Hvor er du sød.
Værsgo. En mesterboksers morgenmad.
Den indeholder fiber og frisk frugt ...
- Og en forlovelsesring. - Det mener du ikke.
- Hvor er den smuk. - Sæt den på.
- Jeg har vist vand i kroppen. - Vi får den udvidet.
Jeg må løbe. Jeg skal møde en leverandør på Shooters.
- Vi ses i aften. - Spis nu op. Du skal spise for to.
Hvad er det?
Sokker og nattøj. Alt det, der gerne må blive krøllet.
- Hvad skal det her? - Jeg flytter ind.
- Jeg vil ikke bo sammen med dig. - Så er vi to.
Du finder nok et sted på et par dage. Eller en uge.
Jane sagde, jeg måtte få lejligheden.
Du står ikke på lejekontrakten, så jeg overførte mit depositum.
Nu er den min.
Jeg har skrevet under.
- Jane bestemmer ikke. - Det gør du heller ikke.
Gør det kort. Jeg skal på arbejde og til begravelse.
Jane sagde ...
Sydney vil have lejligheden. Du kan overtage hendes lejlighed.
Jeg har ikke pengene til depositummet.
Du kan afdrage det. Du arbejder stadig, ikke?
- Jeg skærer ned på hendes timer. - Så har jeg slet ikke råd.
Det var rart at have dig som lejer.
- Del ud af krummerne. Jeg er sulten. - Du er i officersmessen, røvhul.
- Hvis jeg er hullet, så er du røven. - Røvhul, sir!
- Hvor har du været? - Her og der. Jeg er lige kommet.
- Hvor bor du? - Hos dig. Som i de gode gamle dage.
Se, hvem der er kommet.
- Hej, Nick. Det er godt at se dig. - Kom, så giver jeg en drink.
Er det ikke lidt for tidligt, skat? Han skal være rejst i morgen.
Jeg ved godt, Nick har været en rod. Men man kan stole på ham i ildkamp.
- Golfkrigen er slut. - Han rejser, når han vil.
- Hvorfor bliver du her? - Fyrer du mig?
Gid jeg kunne. Men Jane bad mig beholde dig.
- Men sig endelig op. - Den fornøjelse får du ikke.
- Skal vi spise frokost? - Hvor skal vi hen?
Det er en overraskelse. Vi indtager vores frokost kørende.
Hvad som helst.
Hvis du ikke siger op, kan du jo sørge for at lukke.
Jeg holder en lang frokostpause.
- Hvor er limousinen? - Denne vej, frue.
Hvor vildt.
Har du lejet hele bussen til os?
Vi skal se alle filmstjernernes huse og Marilyns bungalow.
- Det er bare for skønt. - Og ... pølsesandwich.
Men først må jeg bede dig om en tjeneste.
Jeg skal ikke forklæde mig som Marilyn, vel?
Nej.
- Tag med til San Francisco i morgen. - Hvorfor?
For at flygte fra mit liv. For at bryde trældommens snærende bånd.
For at slå et slag for friheden. Bare en weekend.
Ih ja!
Jeg tør vædde på, vi når Willshire, før Walter ringer.
Walter ved ikke, jeg tager af sted. Han ved ikke, hvor jeg er.
Se, det er et oprør, jeg gerne vil støtte.
- Jeg vil gerne være din medskyldige. - Jeg er Spartacus.
Aldrig har en begravelse varet så længe og haft så mange lovtaler.
- Mange mennesker beundrede far. - De var bange for ham. Ligesom dig.
Jeg var så bange, at jeg slog ham ihjel.
Han døde af et hjerteanfald. Selvmedlidenhed er valgfrit.
- Viser du aldrig en anden side frem? - Til tider. Jeg fortryder det altid.
- Vi tager halvdelen hver. - Jeg kan ikke arbejde i dag.
Så hænger jeg på den.
- Hej, Amanda. - Hvad laver du her?
Jeg ville fortælle dig, at jeg lejer en lejlighed nede ved havnen -
- og give dig min adresse og mit telefonnummer.
Du kunne have ringet og sagt det.
Jeg ville gerne se dig.
Jeg har travlt på hospitalet, så vi har ikke rigtig talt sammen ...
... eller udvekslet telefonnumre.
- Det føles så permanent. - Nej, det er på månedsbasis.
Så hvis du gerne vil mødes ...
Hospitalet. Michael kørte galt i går.
Er han uskadt?
Han har hjernerystelse, så vi er ikke sikre. Jeg må løbe.
- Du kan bruge min telefon. - Nej, jeg ringer på vejen.
Det er godt at se dig.
Slå på tråden.
Michael burde ikke ligge for døden. Det er simpelthen ikke rimeligt.
Livet er ikke altid rimeligt. Af og til må man få det bedste ud af det.
- Du har også livet for dig. - Og hvad har Michael?
Lige nu handler det ikke om dig og din sygdom. Men om en, jeg elsker.
Hvordan har han det, Peter?
- Han går i chok. - Han har vist indre blødninger.
Hans lunge er punkteret. Skalpel og brystsonde, tak.
Skalpel.
Brystsonde.
Lad os sætte det til.
- Hvad er hans puls? - Der er ingen.
Det sted her kender jeg. Hvor er alle sammen henne?
Michael ...
Hjælp mig.
- Hvad sker der, Kimberly? - Kom med.
- Du skal være hos mig. - Er du sikker?
Nej, bliv hos mig. Du hører ikke til dernede.
Hun forfører dig. Du og jeg hører sammen ... for evigt.
Michael, nu hører vi sammen.
Michael ... Du må ikke gå. Ikke med Megan.
Det handler om Michael.
Han er ved at dø.
Sket er sket. Det var en ulykke.
Hvis han ikke havde prøvet at redde mig ...
- Vi kan intet gøre. - Kan du tilgive mig?
Vi har en puls. Tag hans blodtryk.
Han kommer sig.
Tæt på San Francisco
Pas på.
- Hvor var det fedt. - Var det første gang?
Ja, selvfølgelig.
- Det er altså dit barndomshjem? - Ja. Ynkeligt, ikke?
Nej, det er sødt. Det er jordens salt.
Ja, i høj grad.
- Her startede det hele. - Industriens gennembrud?
Her skilte jeg min første Atari.
Den skulle være mere virkelighedstro.
Men virkeligheden har godt nok aldrig levet op til mine drømme.
Jeg drømte aldrig.
Jeg fulgte bare efter Jane og samlede hendes krummer op.
- Det lyder ikke så sjovt. - Det var det.
Det var som at opdage en forladt skat.
- Det elsker jeg ved dig. - Hvad?
At du kan lave sjov med -
- hvad du end står over for.
Som fx dig?
Er det jeres helikopter? Fjern den. Den skræmmer mine høns.
- Skal jeg give dig en hånd? - Det her er ingenting. Syd er rejst.
Jeg er her alene, og hun smider mig ud af lejligheden.
Det kan hun ikke. Sig det til Amanda.
Amanda ved det godt. Jeg stod ikke på kontrakten.
Du står på lige fod med en lejer.
Amanda har tilladt, at du boede der. Hun kan ikke smide dig ud.
Du bør ringe til en advokat.
- Jeg kender faktisk en. - Bare han ikke er for dyr.
Han er faktisk ret dyr, men han skylder mig en tjeneste.
Hvordan det?
- Han er min eks-kæreste. - Ham, du kom herud med?
Han betyder ikke noget for mig, men han er en skrap advokat.
Jeg kørte forkert i går, og lige pludselig så jeg det.
Det er skæbnen. Det er simpelthen lige os.
Det er jeg vist ikke parat til.
Der hører en have til, og det er billigt.
Hvad med Amanda og vores venner?
Vi kan fremleje lejligheden, og vennerne kigger forbi.
Det her er et hjem. Bare vent, til du ser køkkenet.
Det handler ikke om indretning, men om vores liv.
Fint ...
Jeg har altid sagt, at mit barn skulle have en anden opvækst.
Jeg fik et barn, og hvad skete der? Jeg kvajede mig. Jeg stak af.
Nu har jeg chancen for at gøre det på den rigtige måde.
Med en have og et stakit.
Der er andre måder at skabe et liv sammen på.
Men sådan her forestiller jeg mig det.
Gudskelov, du er vågen.
- Hvad skete der? - Vi kørte ind i Kimberlys bil.
Du har hjernerystelse og en punkteret lunge.
- Peter reddede dit liv. - Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg er ked af, jeg løj for dig.
Det gør ikke noget. Du ville hjælpe Kimberly.
Hun er uskadt. Du reddede hendes liv ved at køre ind i hende.
Hun trak i mig. I min drøm trak hun mig ned.
Du drømte ikke. Hun trak dig ud af bilen.
Nej, hun trak mig ned.
Det er svulsten. Den gør hende sindssyg.
- Hun ville slå os ihjel. - Hun ønsker ikke, du skal dø.
- Kimberly ofrede sig selv for dig. - Hvordan det?
Da hun ikke kunne give dig sex, gav hun dig mig som en gave.
Du kan være vred på mig, fordi jeg løj for dig og fortav sandheden.
Lad det ikke gå ud over Kimberly. Hun elsker dig.
Ja, næsten til døde.
Tiden går. Om nogle uger er hun død.
Hvis I ikke får talt ud inden da, vil det forfølge dig resten af livet.
Du må støtte hende i hendes sidste dage. Vær der for hende.
Tilgiv hende.
I min drøm, da Kimberly trak mig ned i helvedet -
- reddede du mig.
- Hallo? - Hej, det er mig.
- Hvordan har Michael det? - Godt.
Han er som altid irriterende, så jeg udskriver ham snart.
Det glæder mig.
Var der noget andet, du ville?
Nej, jeg ville bare høre en venlig stemme.
Du vælger selv, hvor venlig jeg skal være.
- Jeg ved ikke, hvad jeg vil. - Hvad med en forsoning?
- Klap lige hesten. - Forstået.
Hvad med at sludre over en sen middag?
Lad os sige morgenmad. Jeg kommer kl. 9. Jeg ved jo, hvor du bor.
Jamen så venter jeg på dig.
- Du taber! - Du snyder.
- Hvad med nogle flere bajere? - Den klarer jeg.
Du rydder op, inden vi bliver smidt på gaden.
- I har lidt for store armbevægelser. - Drenge er og bliver drenge.
Hvor længe bliver du, Nick?
- Jeg er ved at falde til. - L.A. er ellers svær at bryde ind i.
Det var dig, der fik ham herud. Jeg passer bare på ham.
Du skal ikke sætte griller i hovedet på ham.
Restauranten har brug for både ham og mig.
- Fint. Hvis du holder dig fra mig. - Jeg ville aldrig nærme mig dig.
Ikke så nervøs, snut. Jeg går ud og får lidt luft.
- Hyggeligt. - Jeg hader det.
Møblerne er lejet, og malerierne masseproduceret.
Det er som at bo på hotel.
Tja. Jeg har tilbragt meget tid på D&D den sidste tid.
Det er endnu mere usselt end et hotel.
Sådan er det hurtige liv for to kanoner som os.
- Ret latterligt. - Ret ensomt.
Vi må hellere spise. Jeg er booket helt op i dag.
Det er jeg også. Jeg håber, du tog noget service med.
Det tænkte jeg ikke på.
Hvad tænker du så på?
- Jeg må hellere gå. - Hvad med morgenmaden?
Vi gør det en anden gang.
Lad mig høre fra dig.
Jeg ringer.
Er du sikker på, jeg skal tage med?
Ja, du kan besvare spørgsmål vedrørende bygningen.
- Hvordan er han? - Som en glat advokat.
Han forguder penge og fedter for alle. Han har slikket hår -
- og går i svinedyre italienske jakkesæt.
Kenny?
Hvor er det dejligt at se dig, Sam.
Du er altså Billy? Kenny Jackson.
Sam siger, du er alle tiders. Jeg er glad for at møde dig.
- Du ser sund ud. - Jeg er frisk som en havørn.
Jeg behandler mig selv og alle andre meget bedre nu.
- Arbejder du stadig for det firma? - Nej.
Du havde ret. Det var ikke mig. Jeg giver folk retshjælp.
Jeg vil kunne se mig selv i øjnene igen.
- Hvorfor har du ikke ringet? - Jeg skammede mig.
Jeg var et svin. Jeg fatter ikke, du ringede.
Hun har bare brug for juridisk rådgivning.
Ja, hun fortalte mig det i telefonen. Hvorfor flytter I ikke bare sammen?
- Du har en kontrakt, ikke? - Jo.
Sam og jeg flyttede sammen efter tre uger, ikke?
- Fire, tror jeg. - Nå, så fire.
- Har I ikke været sammen så længe? - Det kan man ikke sige.
Vi skal nok finde ud af det. Skal vi bestille noget vin?
Det sætter skub i udvekslingen af søde ord eller juridiske termer.
Jeg har altid gerne villet besøge Alcatraz. Som turist, selvfølgelig.
Du ser i hvert fald bedre ud end Ma Barker.
Jeg føler mig som et barn.
Jeg har ikke leget en hel dag, siden jeg hyrede Ringling-cirkusset.
Et helt cirkus.
Jeg havde brug for at blive opmuntret.
Ja, jeg hørte godt om dit brud med din sidste pige.
- Hvordan har du hørt det? - Walter sagde noget om det.
Jeg havde en kæreste.
Der skete bare det -
- at hun ville have, at jeg skulle ændre mig.
At jeg skulle blive voksen. Så jeg prøvede.
Men så kunne jeg ikke lave mine computerspil -
- som den barnlige side af mig laver.
- Hvad skete der? - Jeg fik problemer med mit arbejde.
- Hun forlod mig. - Sikke en skiderik ... hende.
Ja, det var hun vel.
Men problemet er bare -
- at jeg stadig ikke kan tænke kreativt.
Det sagde Walter også.
- Er der noget, han ikke har sagt? - Hvordan skulle jeg kunne vide det?
Du er meget diplomatisk.
Jeg er blevet kaldt mange ting, men aldrig diplomatisk.
Jeg advarer dig. Jeg er virkelig ude af træning.
Det gør ikke noget.
Jeg er god til at lære fra mig.
Det smagte skønt. Jeg er glad for, du ringede.
Det er jeg også.
- Jeg ordner det med lejligheden. - Hvor er jeg lettet.
- Den klarer jeg. - Nej ...
Du vinder.
- Jeg må løbe. - Jeg venter på din bil med dig.
Jeg venter på regningen imens.
Det var rart at møde dig. Tak for mad.
En gang til.
- Du skal blive her et par dage mere. - Jeg tager hjem i morgen.
Er der nogen, der kan passe dig.
Jeg bor hos Megan. Hun kommer i aften, så giver jeg hende besked.
Hvis du bliver svimmel, så læg dig ned, og hvis ...
Fri mig?! Jeg er læge.
Ja, og du møder på din pind på mandag.
Så lad være med at spille helt for din seneste skattepige.
Det gør ikke noget. At spille helt er hverdagskost for Michael.
- I har nok meget at tale om. - Før du går, Peter ...
- Jeg vil bare sige tak. - Fordi jeg reddede dit liv.
Det er hverdagskost for mig.
- Hvordan har du det? - Godt. Men jeg er øm over det hele.
- Hvordan har du det? - Rædselsfuldt.
- Der er noget, jeg gerne vil sige. - Nej, sig ikke noget.
Lad mig sige noget først. Får jeg det ikke sagt nu, bryder jeg sammen.
Da jeg fandt ud af, jeg skulle dø, lukkede jeg dig ude.
Jeg ville skubbe dig væk, fordi jeg var bange for, du ville forlade mig.
Nu ved jeg, jeg kan bede om hjælp.
Så nu vil jeg gøre det, der skræmmer mig allermest ...
Vil du være så meget sammen med mig, som du kan -
- i de sidste uger af mit liv?
Og være hos mig, når jeg dør.
Vi har været meget igennem de sidste år.
Det er svært at tro, det har en ende.
Det er kun mig.
Du kan være ganske rolig.
Jeg skal nok være ved din side.
Tak.
Hvad er klokken?
Seks?!
- Jeg troede ikke, du ville arbejde. - Det er ikke arbejde. Det er sjovt.
Jeg er kureret. Jeg har fundet fejlen i det spil, jeg sad fast med.
Skønt. Jeg kurerede dig.
Vi tager tilbage med det samme.
Har vi ikke en dag til? Vi kan hygge os og have det sjovt.
Okay. Vi kan vel stadig nå det første morgenfly.
Hej, Sam. Jeg nåede dig lige.
Tak, fordi du foreslog en advokat. Han redder min lejlighed.
Ja, men måske behøver du ikke redde den. Måske skulle vi ...
Nu smider din udlejer dig ikke ud.
Tusind tak. Jeg anede ikke, det ville gå så hurtigt.
Det gjorde jeg heller ikke. Vi ses.
Amanda! Det er min advokat Kenny Jackson.
Her er en kopi af lejeloven -
- og en stævning, der bestrider udsættelsesforretningen.
Du må godt bo her, hvis du underskriver en lejekontrakt.
Men det bliver altså sammen med Sydney.
Jeg må løbe. Vi ses.
Du ser trist ud, Sydney. Gik det skidt i San Francisco?
Det ved jeg faktisk ikke.
Sam har skrevet under på en kontrakt, så I må finde ud af det.
Glem det.
Ellers kan du beholde din gamle lejlighed.
Nej, jeg skulle jo have Janes lejlighed.
Det var hendes ønske. Det er en principsag og en bedre lejlighed.
Det er ikke noget, jeg har tænkt mig at diskutere.
Jeg tænkte, du ville have noget mad.
Ellers tak. Jeg er ikke sulten. Hvordan gik det med Amanda?
Kenny havde fuldstændig styr på hende. Han var fantastisk.
Du falder vist let for glattungede mænd.
Craig og Kenny. Jeg kan se et mønster.
- Kenny er en anden nu. - Ja, en ulv i fåreklæder.
- Han er min advokat. - Du flirtede med ham.
Du skal ikke være jaloux. Det er dig, jeg vil have.
Carter, se her ...
Nå, det er dig.
- Jeg skal tale med Carter. - Så det skal du?!
Du gik altså i seng med ham. Var det lige så godt for dig som for firmaet?
- Det kommer vist ikke dig ved. - Og nu vi er ved det ...
Vi har ikke brug for dine ydelser mere.
Jeg har sagt, at penge ikke har noget med os at gøre.
Jeg kan lide ham. Jeg kan ikke lide dig. Hvor er han?
- Hvad laver du? - Beskytter firmaet.
Carter har bragt os på banen i to år til. Du vil bare forstyrre ham.
Kør hende hjem.
Slip mig. Carter!
Hvad foregår her?
- Sydney var her for at afpresse os. - Hvad taler du om?
Sydney har forlangt penge for at være sammen med dig og fået det.
Det er latterligt.
Her er de checks, jeg har skrevet ud.
Men bare rolig. Vi ser hende ikke igen.
Hun forlangte en formue for sine ydelser. Men jeg nægtede.
Ydelser? Vi havde en skøn weekend. Vi har så meget tilfælles.
Hun har tjekket dig. Hun ville score kassen på din kærlighed.
Det er ufatteligt.
Mit bedste råd til dig er -
- at koncentrere dig om din første kærlighed ... dine computerspil.
- Har du ventet længe? - Nej. Hvordan har hun det?
Hun er lige faldet i søvn. Kom, så kører vi hjem.
Megan ... Jeg er glad for, du er her.
- Hvordan går det? - Jeg føler mig faktisk lidt svag.
- Ind i seng med dig igen. - Nej, vent lidt.
Jeg ville spørge jer begge to -
- om det var i orden, at Michael blev her i nat.
Det ville være rart at vide, at han var her. Bare for at falde til.
Ja, hvis du har brug for det.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig. Jeg lader jer lige sige farvel.
- Det er kun en nat, ikke? - Jo, jeg kommer hjem i morgen.
Du går ikke i seng med hende, vel?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg sover på sofaen.
Der er ikke så mange kvinder, der ville være så storsindet.
Jeg står i gæld til Kimberly. Hun gav mig jo dig.
Det er bare svært, at du kan hjælpe hende ved at blive -
- og jeg ved at gå.
Michael?
Jeg må ind til hende.
Er det dig?
- Vil du ikke godt holde om mig? - Jo, selvfølgelig.
Det skal nok gå.